シントピコンの「トピックの見取り図」を和訳してみた(その3)

 本記事では、アイデア=大項目の21~30までの「トピックの見取り図」の和訳を載せている。

 詳しい説明はこちら。

kozakashiku.hatenablog.com

 

—目次—

 

21要素

1要素の概念

2要素、原理、原因の比較

3自然哲学、物理学、化学における要素の理論

 3a元素と原子:質的、量的な不可分性

 3b要素の列挙:要素の性質と順序

 3c元素の可変性と変化:放射性崩壊

 3d要素の組み合わせ:化合物と混合物

4芸術や科学における要素の発見

5不可分な、知覚不能な、破壊不可能なものとしての原子の概念

 5a原子の存在に対する議論:物質の無限の分割可能性に関する問題

 5b現実の究極の構成要素としての原子と空間

 5c原子の数、種類、性質:原子の集合による知覚可能なものの生成

 5d感覚と思考の原子論的説明:イドラ

 5e心と魂の原子構成:不死との関係

 5f原子の性質や運動を参照した自然現象の説明

 5g世界の起源と衰退、進化と秩序の原子論的説明

6分割可能で、検知可能であるが知覚可能でなく、素粒子で構成されるものとしての原子の概念:原子構造の理論;亜原子粒子の性質

 

21Element

「Great Books 1」p321

1.The concept of element

2.The comparison of element, principle, and cause

3.the theory of the elements in natural philosophy, physics, and chemistry

 3a.Element and atom: qualitative and quantitative indivisibility

 3b.The enumeration of the elements: their properties and order

 3c.The mutability or transmutation of the elements: radioactive decay

 3d.Combinations of the elements: compounds and mixtures

4.The discovery of elements in other arts and sciences

5.The conception of atoms as indivisible, imperceptible, and indestructible

 5a.Arguments for and against the existence of atoms: the issue concerning the infinite divisibility of matter

 5b.Atoms and the void as the ultimate constituents of reality

 5c.The number, variety, and properties of atoms: the production of sensible things by their collection

 5d.The atomistic account of sensation and thought: the idola

 5e.The atomic constitution of mind and soul: its bearing on immortality

 5f.The explanation of natural phenomena by reference to the properties and motions of atoms

 5g.The atomistic account of the origin and decay of the world, its evolution and order

6.The conception of atoms as divisible, detectable but not perceptible, and composed of elementary particles: theories of atomic structure; the properties of subatomic particles

 

22感情

1感情や情念の性質と原因

 1a快と苦の知覚に関する感情

 1b感情的に興奮しているときの身体的変化

 1c動物と人間における本能的な感情的反応

2感情の分類と列挙

 2a個々の情念の定義

 2b秩序と情念のつながり

 2c個々の感情の相互対立

 2d恐怖と絶望:信仰する勇気

3情念の無秩序性と病理性

 3a感情の行き過ぎによる狂気と狂乱:過度に感情的な行動、または感情的に重複決定された行動

 3b合理化、または思考の感情による決定

 3c個々の感情障害:抑圧による精神神経症

(1)ヒステリー

(2)強迫観念と強迫衝動

(3)恐怖症と不安症

(4)トラウマと外傷性神経症

 3d感情障害の緩和と治療

4情念の倫理的検討

 4a理性と感情の対立

 (1)情念の力

 (2)理性や意志の強さ

 4b理由による、または理由のための感情の扱い

 (1)理性による情念の緩和:美徳、自制、罪の回避

 (2)情念の弱化と萎縮:理性の解放

 4c先天的または後天的な感情的気質:気質タイプの倫理的重要性;感情的な無気力や倦怠

5社会、政治、歴史における情念

 5a政治結社の要因:恐怖や必要性

 5b権力の獲得と保持:愛や恐怖

 5c法の強制力:罰の恐怖

 5d演説の技巧:感情的な説得

 5e情念を育成するための芸術の規制

 

22 Emotion

「Great Books 1」p335

1.The nature and causes of the emotions or passions

 1a.Emotion in relation to feelings of pleasure and pain

 1b.Bodily changes during emotional excitement

 1c.Instinctive emotional reactions in animals and men

2.The classification and enumeration of the emotions

 2a.Definitions of particular passions

 2b.The order and connection of the passions

 2c.The opposition of particular emotions to one another

 2d.Dread and despair: the courage of faith

3.The disorder or pathology of the passions

 3a.Madness or frenzy due to emotional excess: excessively emotional or emotionally overdetermined behavior

 3b. Rationalization or the emotional determination of thought

 3c.Particular emotional disorders: psychoneuroses due to repression

  (1) Hysterias

  (2) Obsessions and compulsions

  (3) Phobias and anxieties

  (4) Traumas and traumatic neuroses

 3d.The alleviation and cure of emotional disorder

4.The moral consideration of the passions

 4a.The conflict between reason and emotion

  (1) The force of the passions

  (2) The strength of reason or will

 4b.The treatment of the emotions by or for the sake of reason

  (1) Moderation of the passions by reason: virtue, continence, avoidance of sina

  (2) Attenuation and atrophy of the passions: the liberation of reason

 4c.Inherited or acquired emotional dispositions: the moral significance of temperamental

types; emotional torpor or lethargy

5.The passions in society, politics, and history

 5a.The causes of political association: fear or need

 5b.The acquisition and retention of power: love or fear

 5c.The coercive force of law: fear of punishment

 5d.The devices of oratory: emotional persuasion

 5e.The regulation of art for the sake of training the passions

 

23永遠

1無時間制と不変性としての、または終わりのない無限の時間としての永遠:永遠と時間の区別

 1a永遠の時間に対する優位性

 1b永遠と時間の中間としての半永久性

2時間の無限性と世界や運動の永遠性に関する問題

3神の永遠性

4永遠性を持つもの

 4a天使、精神的実体、魂の不滅性

 4b物理的な秩序における不滅のもの:物質、原子、天体

 4c真実とアイデアの不変性

 4d天国と地獄の永遠性:永続的な生と死

5永遠についての知識とイメージ

 

23Eternity

「Great Books 1」p351

1.Eternity as timelessness and immutability or as endless and infinite time: the distinction between eternity and time

 1a.The priority of eternity to time

 1b.Aeviternity as intermediate between eternity and time

2.The issue concerning the infinity of time and the eternity of the world or of motion

3.The eternity of God

4.The things which partake of eternity

 4a.The imperishability of angels, spiritual substances, souls

 4b.The imperishable in the physical order: matter, atoms, celestial bodies

 4c.The immutability of truth and ideas

 4d.The eternity of Heaven and Hell: everlasting life and death

5.The knowledge and imagery of eternity

 

24進化

1動物の分類

 1a系統図的分類と他の分類法との比較:系統学的な系図

 1b種族や種類、種、類、またより高次の分類学的グループ分けを区別するための基準

2進化の仕組み:遺伝の科学

 2a遺伝の理論:DNAの構造と機能;遺伝子の存在;遺伝子を運ぶものとしての染色体

 2b遺伝の過程

 (1)獲得した性質の遺伝:器官の使用と不使用

 (2)本能の遺伝と変異性

 (3)交配と異種交配:交雑と繁殖不能性;倍数性

 (4)隔世遺伝と原型への先祖返り

 2c有機体の多様性の源泉:突然変異

 (1)突然変異の性質と原因:自然環境または人工的環境における遺伝子構造の変化とその発生

 (2)突然変異の頻度:わずかで感知できない連続的蓄積に対するものとしての、単一世代における顕著で急激な突然変異

 2d世代の経過における遺伝的変異:集団の遺伝

 (1)自然繁殖と人工繁殖という環境下での変異の比較

 (2)遺伝的に多かれ少なかれ可変的な性質:可変的性質と種族、種、属の区別との関係

 (3)集団の遺伝に影響を与える要因:遺伝と環境の相互作用;新しい種族や種の出現

3進化の問題:動物種と植物種の由来

 3a究極の起源の問題:単一の、または複数の形式での原始的な生命の創造;無機物からの生命の最初の発生;全ての有機物の基礎的な統一性

 3b種の不変性やと可変性

 3c新しい形態の生命の由来:特別な創造、自然発生、古い形態からの変化を伴う遺伝

 3d進化の方向性:前進と後退

4進化の理論:共通の祖先からの新しい種の発生

 4a生存競争:その原因と結果

 (1)自然淘汰:適者生存

 (2)中間種の絶滅

 (3)自然淘汰の理論の困難:その限界

 4b交配における競争:性淘汰

 4c繁殖と種の形成に影響を与える地理的、生理的な隔離の仕組み:アクセス可能性、生殖能力、不妊

5進化の事実:地球上の生命の歴史に関する証拠

 5a地質学的記録:化石の重要性

 5b既存の種の系統学に関する、生物の形態の地理的分布:適応と自然淘汰の証拠

 5c比較解剖学と比較発生学:未発達な、あるいは退化した器官と機能の意味

6人間の起源と発展

 6a人間の特別な創造の教義:体における、また魂における

 6b動物の低次な形態から人間の進化的発生の理論:人間と類人猿に共通の祖先からの遺伝

 (1)人間と他の哺乳類の発生的な有縁性の解剖学的、生理学的、発生学的な証拠

 (2)古生物学的な証拠:人類の発生過程におけるミッシングリンク

 (3)心理学的な証拠:動物の知性に関する人間の心

 6c人類の発生過程における生物学的な進化:先史時代の人間から歴史時代の人間へ

7進化論が他の学問領域に与える影響:社会ダーウィニズム

 

24 Evolution

「Great Books 1」p365-366

1.The classification of animals

 1a. Comparison of genealogical classification with other types of taxonomy: the phylogenetic series

 1b. The criteria for distinguishing races or varieties, species, genera, and all higher taxonomic groupings

2.The mechanisms of evolution: the science of genetics and

 2a. Theories of heredity: the structure and function of DNA; the existence of genes; chromosomes as the carriers of genes

 2b. The process of heredity

  (1) The inheritance of acquired characteristics: the use and disuse of parts

  (2) The inheritance and variability of instincts

  (3) Interbreeding and crossbreeding: hybridism and sterility; polyploidy

  (4) Atavisms and reversions to ancestral type

 2c. The sources of organic diversity: mutations

  (1) The nature and causes of mutations: changes in gene structure and their occurrence

under natural and artificial conditions

  (2) The frequency of mutations: marked and abrupt mutations in a single generation as

opposed to the continuous accumulation of slight and imperceptible variations

 2d. Genetic variation in the course of generations: the genetics of populations

  (1) Comparison of variation under conditions of natural and artificial breeding

  (2) Characteristics which are more or less variable genetically: their bearing on the

distinction of races, species, and genera

  (3) Factors influencing the genetics of populations: the interplay of heredity and environment; the emergence of new races and species

3.The problem of evolution: the origin of plant and animal species

 3a. The question of ultimate origins: the creation of primordial life in one or many forms; the original generation of life from inorganic matter; the fundamental unity of all organisms

 3b. The fixity or the mutability of species

 3c. The origin of new forms of life: special creation, spontaneous generation, or descent

with modification from older forms

 3d. The direction of evolution: progress and recession

4.The theory of evolution: the origin of new species from a common ancestry

 4a. The struggle for existence: its causes and consequences

  (1) Natural selection: the survival of the fittest

  (2) The extinction of intermediate varieties

  (3) Difficulties with the theory of natural selection: its limitations

 4b. Competing in mating: sexual selection

 4c. The geographical and physiological isolating mechanisms influencing breeding and race formation: accessibility, fertility, and sterility

5.The facts of evolution: evidences bearing on the history of life on earth

 5a.The geological record: the significance of fossil remains

 5b.The geographical distribution of the forms of life in relation to the genealogy of existing species: evidences of adaptation and natural selection

 5c.Comparative anatomy and embryology: the meaning of rudimentary or vestigial organs and functions

6.The origin and development of man

 6a.The doctrine of man’s special creation: in body, in soul

 6b.The theory of the evolutionary origin of man from lower forms of animal life: descent from an ancestor common to man and the anthropoids

  (1) Anatomical, physiological, and embryological evidences of an organic affinity between man and other mammalian forms of life

  (2) Paleontological evidences: the missing link in man's ancestry

  (3) Psychological evidences: the human mind in relation to animal intelligence

 6c. Biological evolution in the course of human generation: from prehistoric to historic man

7.The influence of the theory of evolution upon other discipline: social Darwinism

 

25経験

1経験の様々な概念

2精神的活動に関する経験

 2a経験の要素または産物としての記憶と想像

 2b帰納、抽象化、一般化の経験的な源泉

 2c経験の条件としての精神の超越的、先天的な構造

 2d判断と推論におけるアプリオリとアポステリオリ

3組織化された知識に関する経験:芸術と科学

 3a専門性や技能の条件としての、特殊な経験と一般的な規則:経験主義者と芸術家の対比

 3b科学における経験の役割に関する問題

4人間の知識の範囲を測定するものとしての経験

 4a経験の外にあるものの可知性:超感覚的なもの、実体的なもの、超越的なもの

 4b経験による検証:真実の最終的な検証としての経験

5科学的方法における実験の理論

 5a実験による探求と発見:仮説の定式化

 5b実験による検証:仮説の検証

 5c実験による測定:仮説の適用

6実務において経験豊富な人

 6a正常な判断と慎重さに不可欠なものとしての経験

 6b政治における経験の役割:歴史の教訓

7神秘的、または宗教的な経験:超自然的、または超越的な経験

8人生の理想としての経験豊富さ

 

25 Experience

「Great Books 1」p380

1.Various conceptions of experience

2.Experience in relation to the acts of the mind

 2a.Memory and imagination as factors in or products of experience

 2b.The empirical sources of induction, abstraction, generalization

 2c.The transcendental or innate structure of the mind as a condition of experience

 2d.The a priori an a posteriori in judgement and reasoning

3.Experience in relation to organized knowledge: art and science

 3a.Particular experiences and general rules as conditions of expertness or skill: the contrast between the empiric and the artist

 3b.The issue concerning the role of experience in science

4.Experience as measuring the scope of human knowledge

 4a.The knowability of that which is outside experience: the supra-sensible, the noumenal or transcendent

 4b.Verification by experience: experience as the ultimate test of truth

5.The theory of experimentation in scientific method

 5a.Experimental exploration and discovery: the formulation of hypothesis

 5b.Experimental verification: the testing of hypotheses

 5c.Experimental measurement: the application of hypotheses

6.The man of experience in practical affairs

 6a.Experience as indispensable to sound judgement and prudence

 6b.The role of experience in politics: the lessons of history

7.Mystical or religious experience: experience of the supernatural or transcendental

8.Variety of experience as an ideal of human life

 

26家族

1家族の性質と必要性:親族制度

2家族と国家

 2a起源、構造、機能における家族共同体と政治的共同体の比較

 2統治の方法における家族共同体と政治的共同体の比較

 2c国家における家族の位置と権利:子供の管理と教育

3家族の経済学

 3a家族の財産:家計の維持

 3b政治経済の影響:産業システムにおける家族

4結婚の制度:その性質と目的

 4a一夫一妻制と一夫多妻制

 4b結婚についての宗教的見解:結婚の秘跡

 4c結婚と独身

 4d結婚を規制する法と慣習

 4e離婚

5女性の地位

 5a社会と家族における女性の役割:家庭の運営における夫と妻の関係

 5b集団や国家における女性の地位:市民権、財産権、教育権

 5c戦争に関する女性

6親と子:父性、母性

 6a子孫への欲望:出生率

 6b優生学:繁殖の制御;産児制限

 6c未成熟な状態

 6d子どもの保護と支配:子供の権利と義務;親による専制と暴政

 6e子どもの大人集団への加入

7家族の生活

 7a結婚と愛:ロマンティックラブ、夫婦愛、許されない愛

 7b家族の連続性:祖先崇拝;家族の誇り、確執、呪い

 7c拡大家族における親しみの種類

 7d家族生活が子どもに与える感情的な影響:家族の三角形;父と母の象徴的な役割

 8結婚と家族の制度に関する歴史や文学の観察

 

26 Family

「Great Books 1」p399

1.The nature and necessity of the family: systems of kinship

2.The family and the state

 2a. Comparison of the domestic and political community in origin, structure, and function

 2b. Comparison of the domestic and political community in manner of government

 2c. The place and rights of the family in the state: the control and education of children

3.The economics of the family

 3a. The wealth of families: the maintenance of the domestic economy

 3b. The effects of political economy: the family in the industrial system

4.The institution of marriage: its nature and purpose

 4a. Monogamy and polygamy

 4b. The religious view of marriage: the sacrament of matrimony

 4c. Matrimony and celibacy

 4d. The laws and customs regulating marriage

 4e. Divorce

5.The position of women

 5a. The role of women in the society and the family: the relation of husband and wife in

domestic government

 5b. The status of women in the tribe or state: the right to citizenship, property, education

 5c. Women in relation to war

6.Parents and children: fatherhood, motherhood

 6a. The desire for offspring: the birthrate

 6b. Eugenics: control of breeding; birth control

 6c. The condition of immaturity

 6d. The care and government of children: the rights and duties of the child; parental

despotism and tyranny

 6e. The initiation of children into adult life

7 The life of the family.

 7a. Marriage and love: romantic, conjugal, and illicit love

 7b. The continuity of the family: the veneration of ancestors; family pride, feuds, curses

 7c. Patterns of friendship in the extended family

 7d. The emotional impact of family life upon the child: the domestic triangle; the symbolic roles of father and mother

8. Observations in history or literature on the institution of marriage and the family

 

27運命

1運命の定めと神の決定

2人生において運命的なもの、避けようのないもの

3運命と対立する主張:幸運、自由、自然的な必然性、運と偶然

4神の意志に関する運命論:予定説の教義

5運命の世俗化:科学的決定論や哲学的決定論

6歴史家の運命の認識:都市、国、帝国の運命

 

27 Fate

「Great Books 1」p414

1. The decrees of fate and the decisions of the gods

2. The fated or inevitable in human life

3. The antitheses of fate: fortune, freedom, natural necessity, chance or contingency

4. Fatalism in relation to the will of God: the doctrine of predestination

5. The secularization of fate: scientific or philosophical determinism

6. The historian’s recognition of fate: the destiny of cities, nations, empires

 

28形 

1生成や変化に関する形

 1a不変の形式や原型としての形:見本というアイデア

 1b内在的な原因、または編成原理としての形

 1c経験における秩序の構成要素としての、超越的な、またはアプリオリな形

 1d感覚可能な秩序としての形の現実化

  (1)模倣と参加容器の役割

  (2)創造、発生、生産:物質や実体における具体化

  (3)感覚可能な状態における不変の物体の進入

2形の存在

 2a形の存在:単独的に、物質における、精神における

 2b形の永遠性、種の永続性:神のアイディア

 2c個々の事物の複合的なあり方における形

  (1)物質と形の結合:潜在性と現実性

  (2)本質的な形と非本質的な形の区別

  (3)本質的な形の統一性:本質的な形に関する主要な問題

 2d自立的に存在する形としての天使と人間の魂:延長や身体から分離した、思考や精神の実在

3知識に関する形

 3a感覚可能な形、理解可能な形:直観と理解の形

 3b普遍についての問題:個人の知識

 3c形と定義:定式化可能な本質;定義に関する物事の問題

4存在、生成、知識の原理としての形の否定

 

28 Forms

「Great Books 1」p427-428

1. Form in relation to becoming or change

 1a. Forms as immutable models or archetypes: the exemplar ideas

 1b. Forms as indwelling causes or organizing principles

 1c. The transcendental or a priori forms as constitutive of order in experience

 1d. The realization of forms in the sensible order

  (1) Imitation or participation: the role of the receptacle

  (2) Creation, generation, production: embodiment in matter or substratum

  (3) The ingression of eternal objects in the sensible order

2. The being of forms

 2a. The existence of forms: separately, in matter, in mind

 2b. The eternity of forms, the perpetuity of species: the divine ideas

 2c. Form in the composite being of the individual thing

  (1) The union of matter and form: potentiality and actuality

  (2) The distinction between substantial and accidental forms

  (3) The unity of substantial form: prime matter in relation to substantial form

 2d. Angels and human souls as self-subsistent forms: the substantiality of thought or mind in separation from extension or body

3. Form in relation to knowledge

 3a. Sensible forms, intelligible forms: the forms of intuition and understanding

 3b. The problem of the universal: knowledge of the individual

 3c. Form and definition: the formulable essence; the problem of matter in relation to definition

4. The denial of form as a principle of being, becoming, or knowledge

 

29神

1超自然的な秩序の多神教的な概念

 1a神々の性質と存在

 1b神々のヒエラルキー:その相互関係

 1c人間世界への神々の介入:人間世界という不毛地帯における神々の判断

2唯一神の存在

 2a唯一神の啓示

 2b神の存在の証拠と証明

 2c神の存在証明に対する批判:不可知論

 2d神の自明視:信仰の実質的な基盤

3人間と神や神々との関係

 3a神や神々への恐れ

 3b神や神々の非難または反抗

 3c神や神々の愛

 3d神や神々への服従:神による各個人への試練

 3e神や神々への崇拝:祈り、贖罪、生贄

 3f神や神々の模倣:人間の性質における神聖な要素;人の神格化;神の像としての人

4神に内在する神聖性:神の属性

 4a神の本質と存在の同一性:その本質において、それが存在することを必ず含んでいるような存在の必要性

 4b神聖な性質の統一性と単一性

 4c神の非物質性

 4d神の永遠性と不変性

 4e神の無限性:無限な存在の自由

 4f神の完全性や善性

 4g神の知性

 4h神の幸福と賛美

5被造物の世界に関する神の性質

 5a最初の、範型となる原因としての神:神の因果関係と自然の因果関係との関係

 5b究極的な原因としての神:全てのものの、神へ向かう運動

 5c神の力:神の全能

 5d神の内在性:神の遍在

 5e神の超越性:神の自存性

 5f神の知識:神の全知;神の考え

 5g神の意志:神の選択

 5h神の愛:神の善性の拡散

 5i神の正義と慈悲:神聖な賞罰に関する関連する神の公正さ

6人間の神の知識

 6a神の名前:神の比喩的で象徴的な表現;神の擬人的理解

 6b自然に関する知識:類推の使用;自然の証拠;理性の光

 6c超自然的な知識

 (1)教師としての神:インスピレーションと啓示

 (2)信仰の光

 (3)神秘的な体験

 (4)美しいビジョン

7ユダヤ教イスラム教、キリスト教に共通する、神の概念についての教義、また神と世界および人間との関係

 7a創造

 7b神の摂理

 7c神の統治と法

 7d神の恵み

 7e奇跡

 7f生命の書

 7g体の復活

 7h最後の審判と世界の終わり

8神とその民に関するユダヤ教に固有の教義

 8a選民:ユダヤ人と非ユダヤ

 8bイスラエル人と神との契約:契約のしるしとしての割礼

 8c律法:正義と幸福の条件としてのその遵守

 8d礼拝堂:聖櫃

 8eメシアの希望

9神の性質と人間の運命に関するキリスト教に固有の教義

 9a三位一体の位格:父、子、聖霊

 9b受肉:神人

 (1)キリストの神性

 (2)キリストの人間性

 (3)マリア、神の母

 9c救世主、救済者であるキリスト:キリストの復活と昇天;原罪と、現在からの魂の救いという教義

 9d教会:キリストの聖遺物;使徒の任務

 9e秘蹟

 9fキリストの再臨と最後の審判

10神や神々、あるいは超自然的な秩序の否定:無神論者の立場

11世界や自然を完全に超越した存在としての神の否定:汎神論者の立場

12啓示を行い摂理を司る神の否定:理神論者の立場

13人間によって発明された概念としての神:その感情的な基盤

14偽りの神々の崇拝:神格化と偶像崇拝;反キリスト

 

29 God

「Great Books 1」p450-451

1.The polytheistic conception of the supernatural order

 1a. The nature and existence of the gods

 1b. The hierarchy of the gods: their relation to one another

 1c. The intervention of the gods in the affairs of men: their judgment of the deserts of men

2. The existence of one God

 2a. The revelation of one God

 2b. The evidences and proofs of God's existence

 2c. Criticisms of the proofs of God's existence: agnosticism

 2d. The postulation of God: grounds for belief

3.Man's relation to God or the gods

 3a. The fear of God or the gods

 3b. The reproach or defiance of God or the gods

 3c. The love of God or the gods

 3d. Obedience to God or the gods: the trials of individuals by God

 3e. The worship of God or the gods: prayer, propitiation, sacrifice

 3f. The imitation of God or the gods: the divine element in human nature; the deification

of men; man as the image of God

4.The divine nature in itself: the divine attributes

 4a. The identity of essence and existence in God: the necessity of a being whose essence

involves its existence

 4b. The unity and simplicity of the divine nature

 4c. The immateriality of God

 4d. The eternity and immutability of God

 4e. The infinity of God: the freedom of an infinite being

 4f. The perfection or goodness of God 4g. The intellect of God

 4g The intellect of Good

 4h. The happiness and glory of God

5.The divine nature in relation to the world of creatures

 5a. God as first and as exemplar cause: the relation of divine to natural causation

 5b. God as final cause: the motion of all things toward God

 5c. The power of God: the divine omnipotence

 5d. The immanence of God; the divine omnipresence

 5e. The transcendence of God: the divine aseity

 5f. God's knowledge: the divine omniscience; the divine ideas

 5g. God's will: divine choice

 5h. God's love: the diffusion of the divine goodness

 5i. Divine justice and mercy: the righteousness of God in relation to divine rewards and

punishments

6.Man's know God

 6a. The names of God: the metaphoric and symbolic representations of God; the anthropomorphic conception of God

 6b. Natural knowledge: the use of analogies; the evidences of nature; the light of reason

 6c. Supernatural knowledge

  (1) God as teacher: inspiration and revelation

  (2) The light of faith

  (3) Mystical experience

  (4) The beatific vision

7.Doctrines common to the Jewish, Islamic, and Christian conceptions of God and His relation to the world and man

 7a. Creation

 7b. Providence

 7c. Divine government and law

 7d. Grace

 7e. Miracles

 7f. The Book of Life

 7g. The resurrection of the body

 7h. The Last Judgment and the end of the world

8.Specifically Jewish doctrines concerning God and His people

 8a. The Chosen People: Jew and gentile

 8b. God's Covenant with Israel: circumcision as sign of the Covenant

 8c. The Law: its observance as a condition of righteousness and blessedness

 8d. The Temple: the Ark of the Torah

 8e. The messianic hope

9.Specifically Christian dogmas concerning the divine nature and human destiny

 9a. The persons of the Trinity: Father, Son, Holy Spirit

 9b. The Incarnation: the God-man

  (1) The divinity of Christ

  (2) The humanity of Christ

  (3) Mary, the Mother of God

 9c. Christ the Saviour and Redeemer: the resurrection and ascension of Christ; the doc

trines of original sin and salvation

 9d. The Church: the mystical body of Christ; the Apostolate 

 9e. The sacraments

 9f. The second coming of Christ and the Last Judgment

10.The denial of God or the gods, or of a supernatural order: the position of the atheist

11.The denial of God as completely transcending the world or nature: the position of the

pantheist

12. The denial of a revealed and providential God: the position of the deist

13.God as a conception invented by man: its emotional basis

14.The worship of false gods: deification and idolatry; the antichrist

 

30善と悪

1善と悪の一般理論

 1a善のイデア:究極性の概念

 1b存在に比例した善性:完全性の度合いと秩序の善性

 1c善、真、美

 1d悪の起源、性質、存在

2神の善性や完全性:神の存在の十全性

 2a拡散し、物事の善性を生み出すものとしての神の善性:神の愛

 2b神の善性と、悪の問題

3善の倫理的理論:倫理的善と形而上学的善の区別

 3a人間の性質と人間にとっての善の決定:本当の善と見せかけの善;特定の善と一般的な善

 3b自由と意志の秩序における善

  (1)義務の規定

  (2)善なる意志:その条件と帰結

 3c善と欲望:欲望の動きを引き起こす善と、善についての判断を引き起こす欲望

 3d善、良さ、あるいは気分の良さとしての喜び

 3e正しいことと間違っていること:善の社会的な影響範囲;善と悪をなすこと、被ること

 3f人間生活における悪の源泉

4人間の善の区別

 4a知覚可能な善と理解可能な善

 4b実用的な善と享楽的な善:目的への手段として良いものと、それ自体で良いもの

 4c身体的な善と精神的な善:価値基準

 4d内在的な善と外在的な善:内在的価値と外在的価値

 4e個人にとっての善と共通善

5人間の善の秩序

 5a最高善:その存在と性質

 5b多様な種類の善の判断:その相互的な従属関係

 5c手段と目的の弁証法:単なる手段と究極の目的

 5d個人にとっての善、あるいは共通善の優位性:個人にとっての善と、他者にとっての善と、国家にとっての善との関係

6知識と善

 6a知識、知恵、美徳:善であることと、何が善であるかを知ることとの関係

 6b悪の経験の必要性

 6c知識または知恵の善性:知識の使用

 6d倫理的知識の可能性:善悪の判断の主観性と慣習性

 

30 Good and Evil

「Great Books 1」p480-481

1. The general theory of good and evil

 1a. The idea of the good: the notion of finality

 1b. Goodness in proportion to being: the grades of perfection and the goodness of order

 1c. The good, the true, and the beautiful

 1d. The origin, nature, and existence of evil

2. The goodness or perfection of God: the plenitude of the divine being

 2a. God’s goodness as diffusive, causing the goodness of things: God’s love

 2b. The divine goodness and the problem of evil

3. The moral theory of the good: the distinction between the moral and the metaphysical good

 3a. Human nature and the determination of the good for man: the real and the apparent good; particular goods and the good in general

 3b. Goodness in the order of freedom and will

  (1) The prescriptions of duty

  (2) The good will: its conditions and consequences

 3c. The good and desire: goodness causing movements of desire and desire causing estimations of goodness

 3d. Pleasure as the good, a good, or feeling good

 3e. Right and wrong: the social incidence of the good; doing or suffering good and evil

 3f. The sources of evil in human life

4. Divisions of the human good

 4a. Sensible and intelligible goods

 4b. Useful and enjoyable goods: good for an end and good in itself

 4c. Goods of the body and goods of the soul: the scale of values

 4d. Intrinsic and external goods: intrinsic worth and extrinsic value

 4e. Individual and common goods

5. The order of human goods

 5a. The supreme good or summum bonum: its existence and nature

 5b. The judgment of diverse types of good: their subordination to one another

 5c. The dialectic of means and ends: mere means and ultimate ends

 5d. The supremacy of the individual or the common good: the relation of the good of the individual person to the good of other persons and to the good of the state

6. Knowledge and the good

 6a. Knowledge, wisdom, and virtue: the relation of being good and knowing what is good

 6b. The need for experience of evil

 6c. The goodness of knowledge or wisdom: the use of knowledge

 6d. The possibility of moral knowledge: the subjectivity or conventionality of judgments of good and evil